Tarot - Moving Image
Extensions animées de la série Tarot,
explorant les mêmes figures à travers le mouvement et le temps.
Dame Gargouille
"Là-haut sur ta tour,
les cheveux balayés par le vent de tes pensées,
tu songes.
De ta patte griffue,
tu t’essayes à retenir l’eau de ta cruche, en vain.
Laisse donc aller les flots.
Qu’ils se déversent en contrebas.
Arrose tes vergers et irrigue ton jardin
car, tu le sais, sans eau, rien ne pousse."
"High upon your tower,
your hair carried by the wind of your thoughts,
you wander between worlds.
With your clawed hand,
you try to hold the water within your vessel — in vain.
Let the waters be released.
Let them pour into the depths below.
Let them bless your orchards, feed your garden,
for you know — without water, nothing comes to life."
La Sorcière au Masque de Hibou
" La chouette et le hibou ne sont-ils pas
symboles de connaissance ?
La sorcière en porte le masque et boit de sa coupe,
le jus de l'Univers. Elle est exploratrice de l'Inconscient
et des mécanismes de l'Inconnu.
Elle danse dans les flammes et en ramène des trésors.
Mais peut-être est-ce une Stryge?
Alors se révèle à nous le danger de
la compréhension universelle. "
" Are not the owl and the night bird
symbols of knowledge?
The witch wears their mask and drinks, from her cup,
the essence of the Universe. She is an explorer of the Unconscious and of the mechanisms of the Unknown.
She dances within the flames and returns with treasures.
But perhaps she is a Strix?
Then is revealed to us
the danger of universal understanding."
La Magicienne
"Si la magicienne a tout de l'attirail de la maîtrise,
elle ne maîtrise, en réalité, pas grand-chose.
Elle sait, mais pas assez.
Dans une position inconfortable,
elle est déconnectée.
Déconnectée de son corps,
de ses émotions, elle n'arrivera pas
à réaliser la matière. Elle ne pratique pas assez.
L'esprit bouillonne et l'action doit le refléter
afin de manifester sa réalité."
" You fight against or with it,
you, the witch — you, the warrior.
You must find your balance
within the powerful movements
of the beast you ride.
Adjust your breath, steady your lance,
hold your shield high.
Soon, as your tunic begins to dance
to the heavy rhythm of the tamed shadow,
you will become one. "